Dame Hombro 什么意思？就是“给我肩膀”
“Dame hombro” 逐字翻译是“给我肩膀”。在 Bulin 47 和 Kevin Wai 的歌里，它是一句舞蹈口令：跟我一起动肩膀，也就是街头视频里 Bulin 那个欢快的耸肩动作。它不是词典里能查到的固定说法，我们也没找到 Bulin 47 本人的解释；Objetivo Reggaeton 写到，歌名指的就是这个身体动作。
下面把这句话拆开讲，说明它和真正的西语习语有什么不同，再介绍之后发行的单曲和粉丝的玩法。歌词不在这里转载，流媒体平台上都有。
更新于
DAME HOMBRO · 这句话
给我肩膀的意思
- 逐词拆开
- 单曲
- 粉丝版本
逐词拆开，再放回歌里
| 西语 | 直译 | 在这里的意思 |
|---|---|---|
| dame | 给我 | 口语里的祈使句，比如 “dame eso”（把那个给我） |
| hombro | 肩膀 | 身体部位，也指那个动作 |
| dame hombro | 给我肩膀 | 动起你的肩膀，跳给我看 |
在 dembow 的副歌里，常用简短的口令告诉人群怎么动。“Dame hombro” 就像英文派对歌里的 “bounce” 或 “move your shoulders”。在节拍上喊出来，是邀请，不是命令。
轮到你了
让耸肩舞换上你的脸
已选好「Bulin 47」。加一张清晰的照片，开始前按钮上会显示积分。
两位表演者
正面清晰、光线充足的照片效果最好。两张照片会让两个人并肩出镜。
选择场景
视频设置
想让他们唱什么？
预计 3 分钟完成；生成失败会退还积分。 查看价格
和 “arrimar el hombro” 不是一回事
西语确实有和肩膀有关的习语，但意思完全不同。西班牙皇家学院词典 收录的 “arrimar el hombro” 是努力干活、出力帮忙的意思，相当于“搭把手”。在学校学过西语的人，可能会把 “dame hombro” 理解成“帮我一把”。在这首歌里，它是叫你跳舞。
单曲：Bulin 47 和 Kevin Wai 的《Dame Hombro》
街头即兴几天内就变成了录音室作品。Apple Music 显示，《Dame Hombro》是 Bulin 47 和 Kevin Wai 的单曲，2026 年 10 月 7 日发行。Objetivo Reggaeton 写到制作人是 Breyco，Bulin 47 还发起了 #DameHombroChallenge；HCG Noticias 也讲了这段街头视频变成歌的经过。
这首歌不靠 AI 也传开了。下面这条里，一位创作者在多米尼加国旗前唱这首歌。
一位创作者在多米尼加国旗前唱《Dame Hombro》，没用 AI作者 @batboysbaseball · 在 TikTok 上观看
其他创作者的视频。点播放就在本页观看，播放器来自视频原来发布的平台。
粉丝把耸肩舞交给了任何人
AI 潮流保留了那条街、红色灯光和拿音箱的人，只换跳舞的人。下面是两条粉丝版本，点播放就在本页看：
粉丝把哥伦布放进了这段即兴作者 @freddoapxj1 · 在 TikTok 上观看 章鱼哥来跳耸肩舞作者 @tokischa.luna · 在 TikTok 上观看
其他创作者的视频。点播放就在本页观看，播放器来自视频原来发布的平台。
想自己来跳，Hotel Lobby Video（rapaivideo.net） 的 Bulin 47 AI 特效只要一张照片：15 秒 9:16，带原片声音，480p 7 积分。没有免费预览。
常见问题
“dame hombro” 是什么意思？
直译是“给我肩膀”。在 Bulin 47 和 Kevin Wai 的歌里意思是动起肩膀来跳舞，就是爆火视频里那个耸肩动作。
“dame hombro” 是西语习语吗？
不是词典里的习语。常见的习语是 “arrimar el hombro”，意思是出力帮忙。“dame hombro” 是这首歌里的舞蹈口令。
《Dame Hombro》是谁唱的？
多米尼加 dembow 歌手 Bulin 47 和创作者 Kevin Wai。Apple Music 显示单曲 2026 年 10 月 7 日发行。
哪里能看歌词？
流媒体平台和歌词网站。这一页只解释副歌，不转载整首歌。
怎么做我自己的 Dame Hombro AI 视频？
在 Hotel Lobby Video 的 Bulin 47 AI 特效里加一张照片：15 秒，9:16，带原片声音，480p 7 积分。
资料来源
接着看
Hotel Lobby Video 是独立工具，与 Quavo、Takeoff、Migos、Quality Control Music、Motown 和 COLORS 均无关联。